Écoutez le Podcast du Francofonic

Le Déclin de l'Empire Américain

.
Le Déclin du Empire Américain est une comédie dramatique realisé par Denys Arcand et produit en 1986. Un regarde négliger sur ce film fait croire qu'il est plus une oeuvre superficielle, dont le but est montrer l’avis des femmes, par une côté, et des hommes, par une autre côté, concernant le sexe. Pourtant, il a plus d'informations sous l'apparence.
Dans Le Déclin du Empire Américain, il est possible de voir le comportement d'une classe moyenne intellectuelle québecoise des annés 80. Fortement influencée par le manière de vivre des États Unit, telle classe profite de ce que les bonnes condictions économiques peuvent offrir, par exemple, avoir des maisons à la ville et aussi au champ où ils reçoivent leurs amis pendant les weekends.
Le film a été produit entre deux plébiscites réalisés au Québec (1980 et 1995) qui avaient comme objectif devenir le Québec indépendant du Canada, mais tous les deux ont perdu à vote. Le Québec avait déjà une culture dont la caractéristique principal est la mélange de la culture française avec l'américaine. Une partie signifiante de la population est déjà née de la mélange entre des gens avec culture française et des gens avec culture canadense. C’est à dire, séparer le Québec du Canada serait séparer aussi leurs cultures, ce que c’était impossible, car il n’avait plus délimitation. La majorité de la population n’était plus simplement canadienne ou française, mais québécoise.
Dans le film, il y a huit personnages principaux qui s’appellent Rémy, Pierre, Claude, Alain, Dominique, Louise, Diane et Danielle. Les hommes sont professeurs à la faculté d'histoire et ils sont en train de préparer un dîner de gourmets à la maison de champ, tandis que leurs compagnes, s'entraînent dans un club de musculation esthétique.
Les hommes discutent des femmes et des femmes font le même concernant les hommes et, de ces deux conversations jaillisse le mensonge d'une époque et la volonté pour chaque protagoniste d'un bonheur individuel sans arrêt bafoué.
Les hommes parlent librement de ces aventures sexuels avec plusieurs femmes, malgré d’être mariés, et ont la pensée de que ses femmes ne se méfient pas et, plus, qu’elles sont fidèles à eux.
Bien au contraire, elles savent que ses maris, parfois, ont des cas hors mariage, même qu’imaginent que ces cas n’ont pas de grand importance pour eux. Elles ne laissent pas par moins, chaqune peux raconter leurs histoires de trahison, avec des autres hommes et aussi avec des autres femmes.
L’envie de satisfaire leurs désirs individuels est grand, alors il y a des trahisons entre elles et leurs maris ou compagnes - le portrait d’une société moderne et intellectuelle devant temps et une spèce de miroir de la vie nord américaine.


Regardez le trailer:

Écoutez la traduction de la chanson Ne Me Quitte Pas, de Jacques Brel

.

Par Josci

Midi 20, Grand Corps Malade

.

Lisez la parole de la chanson Midi 20, où vous pourrez découvrir l’histoire de vie et le pourquoi de la choix du nom Grand Corps Malade.

.

Je suis né tôt ce matin, juste avant que le soleil comprenne
Qu’il va falloir qu’il se lève et qu’il prenne son petit crème
Je suis né tôt ce matin, entouré de plein de gens bien
Qui me regardent un peu chelou et qui m’appellent Fabien
Quand le soleil apparaît j’essaie de réaliser ce qu’il se passe
Je tente de comprendre le temps et j’analyse mon espace
Il est 7 heures du mat’ sur l’horloge de mon existence
Je regarde la petite aiguille et j’imagine son importance
Pas de temps à perdre ce matin, je commence par l’alphabet
Y’a plein de choses à apprendre si tu veux pas finir tebê
C’est sûr, je serais pas un génie mais ça va y’a pire
Sur les coups de 7 heures et demie j’ai appris à lire et à écrire
La journée commence bien, il fait beau et je suis content
Je reçois plein d’affection et je comprends que c’est important
Il est bientôt 9 heures et demie et j’aborde l’adolescence
En pleine forme, plein d’envie et juste ce qu’il faut d’insouciance
Je commence à me la raconter, j’ai plein de potes et je me sens fort
Je garde un peu de temps pour les meufs quand je suis pas en train de faire du sport
Emploi du temps bien rempli, et je suis à la bourre pour mes rencards
Putain la vie passe trop vite, il est déjà 11 heures moins le quart
Celui qui veut me viser, je lui conseille de changer de cible
Me toucher est impossible, à 11 heures je me sens invincible

Il fait chaud, tout me sourit, il manquait plus que je sois amoureux
C’est arrivé sans prévenir sur les coups d’11 heures moins 2
Mais tout à coup, alors que dans le ciel, y’avait pas un seul nuage
A éclaté au-dessus de moi un intolérable orage
Il est 11 heures 08 quand ma journée prend un virage
Pour le moins inattendu alors je tourne mais j’ai la rage
Je me suis pris un éclair comme un coup d’électricité
Je me suis relevé mais j’ai laissé un peu de mobilité
Mes tablettes de chocolat sont devenues de la marmelade
Je me suis fait à tout ça, appelez moi Grand Corps Malade
Cette fin de matinée est tout sauf une récréation
A 11 heures 20 je dois faire preuve d’une bonne dose d’adaptation
Je passe beaucoup moins de temps à me balader rue de la Rép’
Et j’apprends à remplir les papiers de la Cotorep
J’ai pas que des séquelles physiques, je vais pas faire le tho-my
Mais y’a des cicatrices plus profondes qu’une trachéotomie
J’ai eu de la chance je suis pas passé très loin de l’échec et mat
Mais j’avoue que j’ai encore souvent la nostalgie de 10 heures du mat’

A midi moins le quart, j’ai pris mon stylo bleu foncé
J’ai compris que lui et ma béquille pouvaient me faire avancer
J’ai posé des mots sur tout ce que j’avais dans le bide
J’ai posé des mots et j’ai fait plus que combler le vide
J’ai été bien accueilli dans le cercle des poètes du bitume
Et dans l’obscurité, j’avance au clair de ma plume
J’ai assommé ma pudeur, j’ai assumé mes ardeurs
Et j’ai slamé mes joies, mes peines, mes envies et mes erreurs
Il est midi 19 à l’heure où j’écris ce con d’texte
Je vous ai décrit ma matinée pour que vous sachiez le contexte
Car si la journée finit à minuit, il me reste quand même pas mal de temps
J’ai encore tout l’après-midi pour faire des trucs importants
C’est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomes
Toutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l’ultimatum
Alors je vais profiter de tous les moments qui me séparent de la chute
Je vais croquer dans chaque instant, je ne dois pas perdre une minute
Il me reste tellement de choses à faire que j’en ai presque le vertige
Je voudrais être encore un enfant mais j’ai déjà 28 pijes
Alors je vais faire ce qu’il faut pour que mes espoirs ne restent pas vains
D’ailleurs je vous laisse, là c’est chaud, il est déjà midi 20.

Camille Bazbaz, une mélange de rythmes et talent

Un beau jour, quand j’étais au début de mes étudies en français, j’ai mis sur le google un terme de recherche pour trouver des chanteurs françaises de avant-garde… je ne connais pas trop de musique française. Alors, j’ai vu un nom, Camille Bazbaz, et une description très sympathique. Tout de suite, j’ai essayé de savoir un peu plus de ce chanteur que, pendant jours j’ai pensé être une femme à cause de son nom que, pour moi, était très féminin. Et en plus, même sur son site officiel, il y avait le photo d’une femme. Pas important, je voudrais écouter son disque, alors je l’ai téléchargé et j’ai vu que, elle était il. Ohhh
Bien, tromperies à la partie, pour qui ne le connais pas encore, Camille Bazbaz est un auteur-compositeur-interprète franco-libanais que, après avoir été influencé par le punk et le rock des années 1970, a été marqué par le reggae, la musique soul et le blues, quand il était organiste du group appéllé Le Cri de la Mouche. Mais le group s’a séparé au début des années 1990. C’est quand a commencé une période riche en rencontres dans le milieu du hip-hop principalement, notamment avec Joey Starr qui intervient sur son premier album solo Dubadelik, qui sort en 1996. Un style doucement reggae et déjà de l’humour et de la séduction dans les textes. Il se révèle ensuite sur scène où il fait preuve d’une énergie de showman.
Survient alors une rencontre fondamentale avec le cinéaste Pierre Salvadori, pour qui il a composé les musiques de quatre films : Comme elle respire en 1997, Les Marchands de sable en 2000, Après vous en 2003 et Hors de prix en 2006. Sur le tournage de ce dernier, Camille rencontre Sandrine Kiberlain, pour qui il compose un album. Parallèlement à cela, il sort un deuxième opus, Une envie de chien - que j’aime beaucoup - où on peut écouter des histoires d’amour et de peines racontées en souriant. Alors, en 2004, avec son troisième album, Sur le bout de la langue, Camille confirme son image de crooner et lover. Et c’est juste avec celui-ci qu’il se devient mon chanteur français préféré. :d

Regardez le travail du mec, Sur le Bout de la Langue.

Qu'est-ce que c'est le Francofonic?

Le Francofonic c'est une émission à la Radio Facom tout en français fait par deux étudiants de cette langue. Alors, si vous êtes passionné de la langue française, ne manquez pas d’écouter le Francofonic, un programme où vous pouvez savoir des nouvelles en France, découvrir un peu plus sur la culture de ce pays, participer à des interviews avec les Français qui sont au Brésil, vous rigoler avec les petites histoires racontées par nous et bien sûr être en contacl avec la langue française.



Mais si vouz étudiez encore la langue et vous ne vous sentez pas préparé pour comprendre une émission toute en français, pas de problème. Le Francofonic est fait juste pour vous: on essaie de parler toujours en français, mais on est encore étudiant, c'est à dire, parfois le mot nous manque alors on demande aide à vous, qui pouvez nous ajouter sur le msn francofonic@hotmail.com et aussi sur l'orkut et donc nous aider avec des sugestions et des critiques.


Écoutez tous les mardis, 13:30 h (heure de Bahia) sur la Radio Facom à l’adresse:


www.radiofacom.blogspot.com ou: www.radiofacom.ufba.br


Avec qui? Jefferson Karlos e Josciene Santos, comme locouteurs et avec la collaboration de notre ami Gustavo Pontas. Á très bientôt!